commit 09969b6dc6d0cdfe99987806c43c955367158f95
Author: tri <tri@thac.loan>
Date:   Fri Jan 2 00:21:29 2026 +0700

    msg-llm: typo

diff --git a/atom.xml b/atom.xml
index 62cbf52..ea75276 100644
--- a/atom.xml
+++ b/atom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <subtitle>shouting into the void</subtitle>
 <link href="https://loa.thac.loan/atom.xml" rel="self" />
 <id>https://loa.thac.loan/</id>
-<updated>2026-01-01T23:59:17+07:00</updated>
+<updated>2026-01-02T00:21:23+07:00</updated>
 <entry>
   <id>https://loa.thac.loan/mgs-llm/</id>
   <title>MGS2 parody on LLMs, and a tangent on media archival</title>
diff --git a/mgs-llm/index.dj b/mgs-llm/index.dj
index 0eb2eb5..ac0f0f8 100644
--- a/mgs-llm/index.dj
+++ b/mgs-llm/index.dj
@@ -29,7 +29,7 @@ Also, [life imitates art][2]:
 
 Tangentially related, I'm trying to get into the habit of archiving every bit of online media that I like, because there are 2 things I've learned in the past year:
 
-## You can't just assume that on Someone Else (tm) has archived something you like anymore.
+## You can't just assume that Someone Else (tm) has archived something you like anymore.
 
 It's never been a sound strategy, but I feel that pieces of media get lost more easily these last few years. Cases in point: the infamous [hot-sauce-on-cơm-tấm ad][3], and the original [AI-generated propaganda music video][4] both got deleted promptly (heh) after the online backlash, and to this day I haven't managed to find their original videos anywhere. All that's left is heaps of content-vulture articles featuring lazily censored screenshots, or heavily edited TikTok-style clips - lame! If you're somehow in possession of these clips, please do the Vietnamese internet community a favor and set them free.
 
diff --git a/mgs-llm/index.html b/mgs-llm/index.html
index 25e3302..73b0b2c 100644
--- a/mgs-llm/index.html
+++ b/mgs-llm/index.html
@@ -42,8 +42,8 @@
   </a>
 </video>
 <p>Tangentially related, I&rsquo;m trying to get into the habit of archiving every bit of online media that I like, because there are 2 things I&rsquo;ve learned in the past year:</p>
-<section id="You-can't-just-assume-that-on-Someone-Else-tm-has-archived-something-you-like-anymore">
-<h2>You can&rsquo;t just assume that on Someone Else (tm) has archived something you like anymore.</h2>
+<section id="You-can't-just-assume-that-Someone-Else-tm-has-archived-something-you-like-anymore">
+<h2>You can&rsquo;t just assume that Someone Else (tm) has archived something you like anymore.</h2>
 <p>It&rsquo;s never been a sound strategy, but I feel that pieces of media get lost more easily these last few years. Cases in point: the infamous <a href="https://kenh14.vn/doan-quang-cao-anh-tay-day-nguoi-viet-an-com-tam-voi-tuong-ot-khien-mxh-phan-no-cham-toi-long-tu-ai-am-thuc-20240630190337232.chn">hot-sauce-on-cơm-tấm ad</a>, and the original <a href="https://vnexpress.net/mv-kiep-sau-van-la-nguoi-viet-nam-bi-nhan-xet-lam-dung-ai-4924481.html">AI-generated propaganda music video</a> both got deleted promptly (heh) after the online backlash, and to this day I haven&rsquo;t managed to find their original videos anywhere. All that&rsquo;s left is heaps of content-vulture articles featuring lazily censored screenshots, or heavily edited TikTok-style clips - lame! If you&rsquo;re somehow in possession of these clips, please do the Vietnamese internet community a favor and set them free.</p>
 <p><img src="chinsu.jpg">
 <img src="kiepsau.jpg"></p>